Cover Assassinate makes your movement quieter after 75 kills from cover. Stealth Navigation's Sneak Mode is how you get into cover.
Cover Assassinate unlocks after this challenge: assassinate from cover 75 times. As with the other 28 base perks, the Cover Assassinate challenge also counts when you play Lydia in the World War I simulation.