Hidden Serpent is a dye for the Half Bow. It is a reward for completing "Friends in Passing" (Ishikawa's tales, part 8 of 9). Like every dye it only changes colours.
Play "Friends in Passing" to the end; the dye comes with its rewards. It cannot be bought.
Once unlocked it shows up as a colour option for the Half Bow.